1 00:01:40,080 --> 00:01:43,030 [Białe drzewo oliwne] 2 00:01:43,300 --> 00:01:45,750 [Odcinek 2] 3 00:01:46,680 --> 00:01:50,500 [To jest fikcja. Wszelkie podobieństwo do rzeczywistości jest całkowicie przypadkowe.] 4 00:01:51,509 --> 00:01:53,640 Być może nigdy więcej go nie zobaczę. 5 00:01:55,160 --> 00:01:56,520 Nawet jeśli to zrobię, 6 00:01:58,350 --> 00:02:00,640 Czy nadal rozpoznaję te oczy? 7 00:02:07,590 --> 00:02:08,470 Pani Song. 8 00:02:12,310 --> 00:02:13,630 Jestem przyjacielem pana Luo. 9 00:02:14,150 --> 00:02:15,000 Wygłasza przemówienie, 10 00:02:15,490 --> 00:02:16,930 więc poprosił mnie, żebym przyniósł ci parasol. 11 00:02:29,850 --> 00:02:31,530 W chwili, gdy znów go zobaczyłem, 12 00:02:32,890 --> 00:02:33,690 Wiedziałem 13 00:02:35,220 --> 00:02:36,470 nieważne, ile czasu minęło, 14 00:02:38,350 --> 00:02:40,230 Zawsze rozpoznawałem te oczy. 15 00:02:45,750 --> 00:02:46,750 Deszcz jest zbyt intensywny. 16 00:02:46,870 --> 00:02:48,560 Twoja twarz jest cała mokra. 17 00:02:49,750 --> 00:02:50,750 Masz, wytrzyj to. 18 00:02:54,829 --> 00:02:55,630 Oprowadzę cię. 19 00:03:39,120 --> 00:03:39,870 Dokąd zmierzasz? 20 00:03:46,750 --> 00:03:47,520 Ulica Brama Północna. 21 00:03:47,950 --> 00:03:48,790 To dość daleko, 22 00:03:50,000 --> 00:03:51,150 ale mój samochód jest tam. 23 00:03:52,630 --> 00:03:53,680 To twój samochód? 24 00:03:55,190 --> 00:03:56,150 Podwozie jest za niskie. 25 00:03:57,590 --> 00:03:58,310 Pozwól, że cię podwiozę. 26 00:04:01,360 --> 00:04:02,280 Gdzie na North Gate Street? 27 00:04:03,190 --> 00:04:04,000 Zielona Aleja. 28 00:04:10,310 --> 00:04:11,560 Szukam kogoś 29 00:04:12,120 --> 00:04:13,280 to jak szukanie czegoś. 30 00:04:13,910 --> 00:04:15,680 Im bardziej będziesz szukać, tym mniejsze prawdopodobieństwo, że go znajdziesz. 31 00:04:16,070 --> 00:04:17,240 Ale jeśli przestaniesz szukać, 32 00:04:17,839 --> 00:04:18,959 może po prostu się pojawi 33 00:04:18,980 --> 00:04:19,860 pewnego dnia. 34 00:04:21,230 --> 00:04:23,560 Ten człowiek rzeczywiście miał rację. 35 00:04:27,800 --> 00:04:28,830 Czy chcesz włączyć klimatyzację? 36 00:04:31,190 --> 00:04:31,800 Nie, dziękuję. 37 00:04:32,730 --> 00:04:33,790 Kiedy klimatyzacja jest włączona, 38 00:04:34,120 --> 00:04:34,870 Dostaję choroby lokomocyjnej. 39 00:04:36,480 --> 00:04:37,360 Choroba karłowa? 40 00:04:38,000 --> 00:04:40,360 Reporterzy często muszą wykonywać zadania w terenie, prawda? 41 00:04:41,000 --> 00:04:41,920 Co wtedy robisz? 42 00:04:42,680 --> 00:04:44,870 Zwykle próbuję to przespać. 43 00:04:49,430 --> 00:04:50,630 Zamknij oczy i odpocznij. 44 00:04:51,620 --> 00:04:52,659 Dam ci znać, kiedy będziemy już blisko. 45 00:04:54,190 --> 00:04:55,870 Nie chce mi się teraz spać. 46 00:04:58,480 --> 00:05:00,160 Czy jesteś Chińczykiem? 47 00:05:00,750 --> 00:05:01,720 Czy twój dom jest w mieście Liang? 48 00:05:02,870 --> 00:05:03,800 Jestem chińskiego pochodzenia, 49 00:05:04,740 --> 00:05:05,710 ale według narodowości, 50 00:05:06,000 --> 00:05:06,830 Pochodzę z kraju Xi. 51 00:05:09,160 --> 00:05:11,360 Wygląda na to, że znasz miasto Liang. 52 00:05:12,070 --> 00:05:13,240 Nie potrzebujesz nawet nawigacji. 53 00:05:14,120 --> 00:05:15,390 Gdy mój tata przeszedł na emeryturę, 54 00:05:15,880 --> 00:05:16,960 chciał wrócić do korzeni, 55 00:05:17,390 --> 00:05:18,600 więc osiadł w mieście Liang. 56 00:05:20,080 --> 00:05:21,440 Zostaję tu przez jakiś czas 57 00:05:21,830 --> 00:05:23,510 zawsze, gdy jestem wolny. 58 00:05:44,110 --> 00:05:45,040 We wschodnim kraju, 59 00:05:46,170 --> 00:05:47,170 uratowałeś mnie. 60 00:05:48,340 --> 00:05:49,430 pamiętasz? 61 00:05:52,350 --> 00:05:53,080 Oczywiście. 62 00:05:55,950 --> 00:05:57,750 Myślałam, że zapomniałeś. 63 00:05:58,870 --> 00:05:59,680 Jak mógłbym zapomnieć? 64 00:06:00,510 --> 00:06:01,920 Po prostu nie byłem pewien 65 00:06:02,720 --> 00:06:04,110 jeśli to poruszysz 66 00:06:05,070 --> 00:06:06,600 sprawiłoby, że poczułbyś się niekomfortowo. 67 00:06:13,800 --> 00:06:15,000 Uratowałeś mi życie. 68 00:06:15,800 --> 00:06:16,600 Wtedy, 69 00:06:17,360 --> 00:06:19,070 Zapomniałem nawet podziękować. 70 00:06:19,800 --> 00:06:21,040 Zawsze chciałem cię znaleźć 71 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 aby wyrazić moją wdzięczność. 72 00:06:25,040 --> 00:06:25,870 Nie ma za co. 73 00:06:26,430 --> 00:06:27,120 To był mój obowiązek. 74 00:06:38,950 --> 00:06:40,390 Dlaczego przeprowadziłeś wywiad z panem Luo? 75 00:06:44,390 --> 00:06:45,620 Chcę to zrobić 76 00:06:45,650 --> 00:06:47,440 specjalny raport na temat Kraju Wschodniego. 77 00:06:48,510 --> 00:06:49,600 Wolontariat to jeden z tematów. 78 00:06:50,870 --> 00:06:51,950 To brzmi interesująco. 79 00:06:57,620 --> 00:06:58,820 Czy oglądałbyś 80 00:06:59,830 --> 00:07:00,680 taki występ? 81 00:07:02,270 --> 00:07:03,030 Oglądałbym to. 82 00:07:04,510 --> 00:07:06,120 Jeśli miałbym przeprowadzić z tobą wywiad, 83 00:07:06,790 --> 00:07:08,160 zgodziłbyś się? 84 00:07:14,510 --> 00:07:14,870 Tak. 85 00:07:29,510 --> 00:07:31,480 Deszczowe dni są takie dobre. 86 00:07:47,770 --> 00:07:50,659 Ta pagoda ma prawie 3000 lat historii. 87 00:07:51,250 --> 00:07:53,980 To miejsce, o którym marzą mieszkańcy Eastern Country. 88 00:07:59,270 --> 00:07:59,909 Przepraszam. 89 00:07:59,950 --> 00:08:00,570 Jestem spóźniony. 90 00:08:01,120 --> 00:08:01,750 Bez obaw. 91 00:08:02,420 --> 00:08:03,180 Najpierw jesz. 92 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 Daj mi minutę. 93 00:08:05,040 --> 00:08:05,430 Dobra. 94 00:08:19,830 --> 00:08:21,440 Jak się ostatnio miewa mój mentor? 95 00:08:23,920 --> 00:08:24,640 Szczerze mówiąc, 96 00:08:26,000 --> 00:08:26,720 nie wiem. 97 00:08:29,240 --> 00:08:30,980 Prawie go nie widziałem 98 00:08:31,360 --> 00:08:32,750 odkąd wróciłem. 99 00:08:33,669 --> 00:08:35,230 Wychodzi wcześnie i wraca późno. 100 00:08:35,600 --> 00:08:37,270 Powiedział, że właśnie dostał nową pracę, 101 00:08:39,080 --> 00:08:40,650 i zostało to przez Ciebie polecone. 102 00:08:43,909 --> 00:08:44,670 Całkowicie zapomniałem. 103 00:08:45,470 --> 00:08:46,750 Właśnie zleciłem mu prace remontowe w domu 104 00:08:46,780 --> 00:08:48,260 w starej dzielnicy. 105 00:08:52,540 --> 00:08:53,310 Więc, 106 00:08:55,460 --> 00:08:57,510 po tym wolontariackim zadaniu, 107 00:08:58,530 --> 00:08:59,750 wrócisz, żeby mi pomóc? 108 00:09:12,370 --> 00:09:13,540 Bardzo chciałbym. 109 00:09:14,080 --> 00:09:15,000 To umowa. 110 00:09:18,000 --> 00:09:18,600 Świetnie! 111 00:09:20,150 --> 00:09:20,890 Wiesz co? 112 00:09:21,590 --> 00:09:23,320 Bardzo trudno cię nakłonić do wyrażenia zgody. 113 00:09:23,630 --> 00:09:24,600 Aby cię przekonać, 114 00:09:24,770 --> 00:09:26,700 Jadę z Tobą do Eastern Country na wolontariat. 115 00:09:27,150 --> 00:09:28,750 Jeśli po tym nadal mówisz nie, 116 00:09:30,590 --> 00:09:31,670 Musiałbym się poddać. 117 00:09:35,080 --> 00:09:35,670 Panie Luo, 118 00:09:36,670 --> 00:09:37,870 większość ludzi 119 00:09:38,240 --> 00:09:39,600 nie powiedziałbym tego na głos 120 00:09:41,840 --> 00:09:43,750 ponieważ druga osoba może zmienić zdanie, 121 00:09:44,280 --> 00:09:45,830 myśląc, że nie jesteś wystarczająco zaangażowany. 122 00:09:50,270 --> 00:09:50,960 Ale nie zrobiłbyś tego. 123 00:09:53,080 --> 00:09:54,440 Zamiast tego, widziałbyś mnie jako 124 00:09:55,210 --> 00:09:56,000 szczery 125 00:09:56,390 --> 00:09:56,960 i szczery. 126 00:10:10,870 --> 00:10:11,670 I, 127 00:10:12,530 --> 00:10:13,960 jesteś najłagodniejszy 128 00:10:14,670 --> 00:10:15,720 jeszcze… 129 00:10:17,800 --> 00:10:19,010 najbardziej zdeterminowana osoba, jaką spotkałem. 130 00:10:36,600 --> 00:10:38,440 Pierwsza połowa tego 131 00:10:38,870 --> 00:10:39,630 był bardzo szczery, 132 00:10:40,740 --> 00:10:42,050 ale druga połowa... 133 00:10:47,840 --> 00:10:49,780 Masz ode mnie coś jeszcze, prawda? 134 00:10:54,390 --> 00:10:56,360 Kiedy zaczynasz niezręcznie kogoś chwalić, 135 00:10:56,790 --> 00:10:58,360 zazwyczaj oznacza to, że chcesz przysługi. 136 00:11:18,050 --> 00:11:19,590 O czym myślisz… 137 00:11:23,120 --> 00:11:23,960 reporterzy? 138 00:11:26,200 --> 00:11:26,910 Reporterzy? 139 00:11:35,080 --> 00:11:35,870 Całkiem nieźle. 140 00:11:37,510 --> 00:11:38,320 Kompetentny, 141 00:11:39,080 --> 00:11:39,910 zamyślony, 142 00:11:40,750 --> 00:11:42,270 i społecznie odpowiedzialny. 143 00:11:46,840 --> 00:11:47,840 I... 144 00:11:49,750 --> 00:11:50,960 Jesteś dobrym człowiekiem. 145 00:11:52,780 --> 00:11:53,810 Powinieneś już iść. 146 00:11:55,160 --> 00:11:56,750 Nie chcę, żebyś umierał tu ze mną. 147 00:12:00,240 --> 00:12:01,320 Również odważny. 148 00:12:06,420 --> 00:12:07,510 To ułatwia sprawę. 149 00:12:11,150 --> 00:12:11,910 Zapomnij o tym. 150 00:12:12,240 --> 00:12:13,440 Porozmawiam z tobą, kiedy zaczną 151 00:12:13,550 --> 00:12:14,320 znowu mnie naciskasz. 152 00:12:14,750 --> 00:12:15,470 Zjadać. 153 00:12:15,750 --> 00:12:16,390 Po obiedzie, 154 00:12:16,390 --> 00:12:17,480 Muszę omówić z tobą pewną sprawę. 155 00:12:37,130 --> 00:12:38,930 Po wyemitowaniu filmu krótkometrażowego Song Ran 156 00:12:39,000 --> 00:12:40,540 reakcja była nieoczekiwanie dobra. 157 00:12:41,320 --> 00:12:42,000 Shen Bei, 158 00:12:42,870 --> 00:12:43,870 omawialiśmy to. 159 00:12:44,240 --> 00:12:45,570 Tematem następnego miesiąca będzie 160 00:12:46,000 --> 00:12:46,750 chcemy obu 161 00:12:47,170 --> 00:12:48,890 pomysł Eastern Country od Song Ran 162 00:12:49,240 --> 00:12:50,630 i Twój oryginalny temat 163 00:12:51,120 --> 00:12:52,840 zostać rozwinięte w szczegółowe propozycje. 164 00:12:53,280 --> 00:12:55,110 Ustalimy ostateczny temat 165 00:12:55,200 --> 00:12:57,030 w oparciu o te propozycje. 166 00:13:16,960 --> 00:13:18,550 Czy nie tego chciałeś? 167 00:13:20,150 --> 00:13:21,600 Dlaczego patrzysz tak w dół? 168 00:13:24,650 --> 00:13:25,420 Miałeś nadzieję? 169 00:13:26,480 --> 00:13:28,510 wygrać bez walki dzięki temu filmowi krótkometrażowemu? 170 00:13:36,000 --> 00:13:37,400 Myślę, że cokolwiek teraz powiem, 171 00:13:37,790 --> 00:13:39,600 można by pomyśleć, że jestem hipokrytą, prawda? 172 00:13:50,550 --> 00:13:51,390 Nie zrozum mnie źle. 173 00:13:52,320 --> 00:13:53,630 Nie mam problemu 174 00:13:53,630 --> 00:13:54,650 z tą uczciwą konkurencją. 175 00:13:54,880 --> 00:13:55,880 Niech każdy da z siebie wszystko. 176 00:15:10,200 --> 00:15:11,530 Dziś weekend. 177 00:15:13,000 --> 00:15:14,960 Przyszedłem zwrócić parasol 178 00:15:15,870 --> 00:15:17,440 nie wiedząc, czy tu będzie. 179 00:15:53,000 --> 00:15:53,790 Jeśli wkrótce nie odejdę, 180 00:15:54,300 --> 00:15:56,450 Strażnik może pomyśleć, że przyszedłem ukraść samochód, 181 00:15:56,910 --> 00:15:58,080 nie odzyskać jednego. 182 00:16:05,670 --> 00:16:06,320 Zana. 183 00:16:11,670 --> 00:16:12,440 Pani Song? 184 00:16:15,750 --> 00:16:16,550 Jesteś tu po swój samochód? 185 00:16:17,870 --> 00:16:18,510 Tak. 186 00:16:19,660 --> 00:16:21,060 Stoi tu zaparkowany od tygodnia. 187 00:16:21,430 --> 00:16:22,820 Przepraszam za kłopot. 188 00:16:23,870 --> 00:16:24,630 Żadnych problemów. 189 00:16:29,790 --> 00:16:30,720 I ten parasol. 190 00:16:37,250 --> 00:16:39,410 Czy planujesz zwrócić to w ten sposób? 191 00:16:40,870 --> 00:16:41,360 Nie. 192 00:16:41,790 --> 00:16:42,840 Właśnie o tym myślałem 193 00:16:43,550 --> 00:16:44,750 gdzie mam to umieścić. 194 00:16:54,400 --> 00:16:55,920 Jaki był twój kierunek studiów? 195 00:16:57,630 --> 00:16:58,790 Widziałem twoje książki. 196 00:16:59,440 --> 00:17:00,390 studiowałem 197 00:17:00,780 --> 00:17:01,840 rozbiórka konstrukcji. 198 00:17:03,960 --> 00:17:04,270 Tutaj. 199 00:17:05,109 --> 00:17:06,020 Jest za gorąco. 200 00:17:06,510 --> 00:17:07,200 Wypij butelkę wody. 201 00:17:24,030 --> 00:17:25,000 Moja czerwona bransoletka ze sznurka, 202 00:17:25,550 --> 00:17:26,640 nadal to masz? 203 00:17:34,270 --> 00:17:34,920 Jest w porządku. 204 00:17:35,350 --> 00:17:37,150 Jeśli nie możesz go znaleźć, nie martw się o to. 205 00:17:41,200 --> 00:17:41,720 Mam to. 206 00:17:42,900 --> 00:17:44,100 Po prostu tego nie przyniosłem 207 00:17:44,550 --> 00:17:45,750 ze mną dzisiaj. 208 00:17:48,030 --> 00:17:48,640 Cóż, 209 00:17:49,580 --> 00:17:52,180 W takim razie przyniosę ci to następnym razem. 210 00:17:52,680 --> 00:17:53,160 W porządku. 211 00:17:56,070 --> 00:17:56,930 Czy to bransoletka 212 00:17:58,110 --> 00:17:59,440 na szczęście? 213 00:18:02,880 --> 00:18:04,720 Czy to prezent od twojej rodziny? 214 00:18:16,240 --> 00:18:17,220 -Mój występ… -Obserwowałem… 215 00:18:21,480 --> 00:18:22,480 Jak myślisz? 216 00:18:23,230 --> 00:18:23,840 Całkiem nieźle. 217 00:18:24,550 --> 00:18:25,920 To bardzo autentyczne, 218 00:18:26,310 --> 00:18:27,030 wcale nie na siłę. 219 00:18:27,920 --> 00:18:28,640 Bardzo mi się to podoba. 220 00:18:30,870 --> 00:18:32,590 Oglądałem też kilka innych programów telewizyjnych 221 00:18:32,610 --> 00:18:33,800 o Kraju Wschodnim. 222 00:18:34,880 --> 00:18:36,310 Wyolbrzymili tragedię, 223 00:18:36,850 --> 00:18:38,680 co mogłoby wzbudzić współczucie, 224 00:18:39,690 --> 00:18:41,300 ale to nie jest prawdziwy Kraj Wschodu. 225 00:18:42,110 --> 00:18:42,720 Dokładnie. 226 00:18:43,450 --> 00:18:44,730 Wschodni kraj, który odwiedziłem, 227 00:18:45,200 --> 00:18:46,590 choć pełen niepokoju, 228 00:18:46,800 --> 00:18:47,410 jest również 229 00:18:47,440 --> 00:18:48,510 pełen witalności. 230 00:18:50,590 --> 00:18:51,700 Czuję to samo. 231 00:18:52,160 --> 00:18:53,000 Niestety, 232 00:18:53,270 --> 00:18:54,590 ten film jest za krótki. 233 00:18:54,640 --> 00:18:55,890 Jest o wiele więcej 234 00:18:56,200 --> 00:18:57,070 Chcę powiedzieć. 235 00:18:58,950 --> 00:19:00,080 Szkoda. 236 00:19:00,480 --> 00:19:01,830 Chciałbym to zobaczyć. 237 00:19:03,110 --> 00:19:03,830 Naprawdę? 238 00:19:04,720 --> 00:19:05,240 Tak. 239 00:19:06,590 --> 00:19:07,510 Więc gdybym to zrobił 240 00:19:07,750 --> 00:19:09,350 skompiluj treść 241 00:19:09,350 --> 00:19:10,440 tego nie ma w programie 242 00:19:10,440 --> 00:19:11,550 w książkę 243 00:19:11,680 --> 00:19:13,920 aby dać każdemu prawdziwy obraz Kraju Wschodniego, 244 00:19:13,960 --> 00:19:15,030 co byś powiedział? 245 00:19:15,200 --> 00:19:16,270 Książka? 246 00:19:17,240 --> 00:19:18,350 To dobry pomysł. 247 00:19:18,890 --> 00:19:20,210 Właściwie lubię czytać. 248 00:19:25,510 --> 00:19:26,400 To wspaniale. 249 00:19:29,790 --> 00:19:31,000 Życzę wszystkiego najlepszego 250 00:19:31,170 --> 00:19:31,850 z twoim pisaniem. 251 00:19:33,720 --> 00:19:34,310 Dzięki. 252 00:19:35,240 --> 00:19:35,880 Powinienem już iść. 253 00:19:36,480 --> 00:19:37,310 Poczekaj chwilę. 254 00:19:38,830 --> 00:19:41,480 Ostatnim razem, gdy wspomniałem, że chcę przeprowadzić z tobą wywiad, 255 00:19:41,990 --> 00:19:42,990 powiedziałeś, że jest w porządku. 256 00:19:44,210 --> 00:19:45,480 Czy to nadal stoi? 257 00:19:47,570 --> 00:19:48,240 Oczywiście. 258 00:19:49,750 --> 00:19:50,960 Następnie ustalmy termin. 259 00:19:51,750 --> 00:19:52,070 Jasne. 260 00:19:53,720 --> 00:19:54,440 Ale… 261 00:19:55,400 --> 00:19:57,230 jak mogę się z Tobą skontaktować? 262 00:19:59,960 --> 00:20:01,240 Czy możemy dodać się nawzajem na WeChat? 263 00:20:01,550 --> 00:20:02,480 Zeskanuję Twój kod. 264 00:20:05,850 --> 00:20:06,760 Naprawdę mi przykro. 265 00:20:07,110 --> 00:20:08,680 Zostawiłem telefon 266 00:20:09,030 --> 00:20:09,960 dzisiaj w domu. 267 00:20:12,510 --> 00:20:13,110 Och, rozumiem. 268 00:20:17,010 --> 00:20:18,140 Daj mi swój telefon. 269 00:20:34,550 --> 00:20:34,960 Zrobione. 270 00:20:36,720 --> 00:20:37,830 To jest mój numer. 271 00:20:39,510 --> 00:20:41,120 Jak masz na imię? 272 00:20:42,310 --> 00:20:42,960 Li Zana. 273 00:20:43,720 --> 00:20:44,550 Zan z radykałem „wang”. 274 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 i „zan” oznaczające „pochwałę”. 275 00:20:46,680 --> 00:20:48,240 Możesz mi po prostu mówić Zan. 276 00:20:49,440 --> 00:20:50,160 Wiesz to. 277 00:20:52,790 --> 00:20:53,400 Zana. 278 00:20:54,780 --> 00:20:55,590 Będę w drodze. 279 00:21:06,270 --> 00:21:06,750 tak przy okazji, 280 00:21:07,920 --> 00:21:10,470 ta pagoda została kiedyś zniszczona przez pożar 281 00:21:11,110 --> 00:21:12,310 i odbudowany później. 282 00:21:14,200 --> 00:21:15,350 W Twoim filmie 283 00:21:15,710 --> 00:21:17,230 wspomniałeś o pagodzie w mieście Uglai, 284 00:21:17,750 --> 00:21:18,830 mówiąc to 285 00:21:19,200 --> 00:21:20,640 ma prawie 3000 lat historii. 286 00:21:24,350 --> 00:21:24,830 Do widzenia. 287 00:21:35,640 --> 00:21:37,440 Naprawdę oglądał mój program. 288 00:21:39,550 --> 00:21:40,960 Panie i panowie, 289 00:21:41,160 --> 00:21:43,240 samolot wylądował na lotnisku w Liang City. 290 00:21:43,640 --> 00:21:45,720 Temperatura na zewnątrz wynosi 35 stopni Celsjusza. 291 00:21:45,720 --> 00:21:47,310 Samolot teraz kołuje. 292 00:21:47,310 --> 00:21:48,920 W trosce o bezpieczeństwo Twoje i innych, 293 00:21:48,920 --> 00:21:51,590 proszę pozostać na miejscach siedzących i nie otwierać schowków nad głową. 294 00:21:57,750 --> 00:21:59,280 Oglądałem ten twój krótki film. 295 00:21:59,550 --> 00:22:01,160 Po całym tym czasie spędzonym w Kraju Wschodnim, 296 00:22:01,200 --> 00:22:02,550 nakręciłeś film, który trwa około 10 minut. 297 00:22:03,270 --> 00:22:04,680 Jest zbyt szorstko. 298 00:22:05,240 --> 00:22:06,310 Treść jest rozproszona, 299 00:22:06,310 --> 00:22:07,550 temat nie jest jasny, 300 00:22:08,480 --> 00:22:09,830 i jest zbyt sentymentalny. 301 00:22:10,400 --> 00:22:12,350 Na Twojej stacji może być postrzegany jako świeży, 302 00:22:13,030 --> 00:22:14,350 ale w skali kraju 303 00:22:14,750 --> 00:22:15,590 nie dałoby rady. 304 00:22:17,310 --> 00:22:18,720 Nie pozwól na to małe osiągnięcie 305 00:22:18,720 --> 00:22:19,630 oślepić cię. 306 00:22:20,000 --> 00:22:21,400 Jeśli nie wyjdziesz z tego kręgu, 307 00:22:21,830 --> 00:22:23,880 nigdy nie zobaczysz swojego prawdziwego ja. 308 00:22:28,700 --> 00:22:30,260 Niezależnie od tego, czy jesteś złotem, czy złomem żelaza, 309 00:22:30,590 --> 00:22:31,550 musisz to tam przetestować. 310 00:22:32,390 --> 00:22:33,400 Jest tam za sucho. 311 00:22:33,440 --> 00:22:34,160 Nie mogę sobie z tym poradzić. 312 00:22:35,030 --> 00:22:35,920 Powietrze też jest złe. 313 00:22:36,960 --> 00:22:38,000 Nie bądź taki delikatny. 314 00:22:43,590 --> 00:22:44,920 Odpocznij dobrze w domu. 315 00:22:45,400 --> 00:22:46,480 Stacja ma dla mnie pilną sprawę. 316 00:22:46,680 --> 00:22:47,350 Muszę iść. 317 00:22:56,720 --> 00:22:57,350 Shen Bei, 318 00:22:58,000 --> 00:22:59,070 zdecydowaliśmy 319 00:22:59,420 --> 00:23:01,450 tym razem nawiązując do tematu Song Ran. 320 00:23:02,110 --> 00:23:02,680 Następnie, 321 00:23:03,270 --> 00:23:05,030 czy mogę zobaczyć propozycję Song Ran? 322 00:23:05,440 --> 00:23:06,130 Oczywiście. 323 00:23:06,480 --> 00:23:08,240 W końcu to temat twojego zespołu. 324 00:23:13,890 --> 00:23:15,330 Propozycja Song Ran 325 00:23:15,480 --> 00:23:16,760 jest naprawdę dobry. 326 00:23:20,930 --> 00:23:22,570 [Temat wywiadu: Wolontariusz Międzynarodowej Organizacji Ratunkowej, Luo Zhan] 327 00:23:21,590 --> 00:23:22,200 Ale... 328 00:23:25,680 --> 00:23:27,480 Czy znasz kogoś z Międzynarodowej Organizacji Ratunkowej? 329 00:23:28,000 --> 00:23:29,110 Czy chodzi o pracę, czy o sprawy osobiste? 330 00:23:32,430 --> 00:23:33,720 To… 331 00:23:35,200 --> 00:23:35,590 sprawa osobista. 332 00:23:35,590 --> 00:23:36,880 Nie interesują mnie sprawy osobiste. 333 00:23:37,550 --> 00:23:39,070 To jest mój przyjaciel. 334 00:23:42,830 --> 00:23:44,750 Ale tak naprawdę grałeś nieczysto. 335 00:23:49,100 --> 00:23:50,390 [Wolontariusz Międzynarodowej Organizacji Ratunkowej, Li Zan] 336 00:23:51,780 --> 00:23:52,670 Li Zana? 337 00:23:54,640 --> 00:23:55,400 Li Zan… 338 00:23:56,750 --> 00:23:58,920 Jest inżynierem rozbiórki, 339 00:23:59,270 --> 00:24:00,110 całkiem doskonałe. 340 00:24:00,240 --> 00:24:01,030 Nazywa się Li Zan. 341 00:24:16,270 --> 00:24:17,480 Wygląda na to, że to przeznaczenie. 342 00:24:25,670 --> 00:24:27,540 Widziałem w powtórce, że poprawiłeś 343 00:24:27,620 --> 00:24:29,230 wstęp o pagodzie. 344 00:24:30,160 --> 00:24:30,810 Dziękuję. 345 00:24:31,640 --> 00:24:33,440 Nie, to ja powinienem ci dziękować. 346 00:24:35,480 --> 00:24:36,110 Nie ma za co. 347 00:24:36,130 --> 00:24:37,760 Dlaczego dzisiaj wróciłeś tak późno? 348 00:24:37,830 --> 00:24:39,200 Jako drobny reporter 349 00:24:39,400 --> 00:24:40,640 nieważne jak bardzo jesteś zajęty, nie możesz wiele osiągnąć. 350 00:24:40,640 --> 00:24:42,520 Niewiele osób o tym wie. 351 00:24:43,270 --> 00:24:44,070 Szukałem wieki 352 00:24:44,070 --> 00:24:46,070 aby znaleźć informację o zniszczeniu pagody. 353 00:24:47,200 --> 00:24:49,750 Przeprowadziłeś badania na temat historii Eastern Country? 354 00:24:51,340 --> 00:24:52,660 Słyszałem to od mieszkańców. 355 00:24:54,110 --> 00:24:55,470 Nie mogę się doczekać twojego kolejnego występu. 356 00:24:56,110 --> 00:24:57,480 Nie baw się telefonem podczas jedzenia. 357 00:25:09,830 --> 00:25:11,400 Nie podoba ci się program telewizyjny 358 00:25:12,270 --> 00:25:13,110 zrobiłem, 359 00:25:13,720 --> 00:25:14,550 ale niektórzy tak robią. 360 00:25:15,880 --> 00:25:17,110 Nie mam wielkich ambicji. 361 00:25:17,550 --> 00:25:19,030 Myślę, że teraz radzę sobie dobrze. 362 00:25:20,790 --> 00:25:21,880 Jesteś taki sam jak twój ojciec. 363 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 Jestem jego córką. 364 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Oczywiście, jestem taki jak on. 365 00:25:26,550 --> 00:25:28,200 Ale ty też jesteś moją córką. 366 00:25:34,200 --> 00:25:35,590 Nie zachowuj się jak dziecko. 367 00:25:37,350 --> 00:25:38,440 Myślisz, że jesteś już dorosły. 368 00:25:40,830 --> 00:25:41,590 Nie zapomnij 369 00:25:42,440 --> 00:25:44,350 Song Zhicheng zdradził tę rodzinę. 370 00:25:45,850 --> 00:25:47,320 Zostań tutaj, jeśli chcesz. 371 00:25:48,720 --> 00:25:50,310 Czy Song Zhicheng kiedykolwiek ci mówił 372 00:25:50,630 --> 00:25:51,900 kiedy kupi ci dom? 373 00:25:57,720 --> 00:25:58,110 Nie. 374 00:26:01,240 --> 00:26:02,480 Dom, w którym teraz mieszkasz 375 00:26:02,480 --> 00:26:03,830 został pozostawiony przez twoją babcię twojemu wujkowi. 376 00:26:04,310 --> 00:26:05,720 Ran Chi nadal studiuje na uniwersytecie 377 00:26:06,140 --> 00:26:07,580 i za rok lub dwa ukończę studia. 378 00:26:08,000 --> 00:26:09,270 Kiedy się ożeni, 379 00:26:09,480 --> 00:26:10,440 będziesz musiał się wyprowadzić. 380 00:26:11,960 --> 00:26:13,030 Czy to nie jest jeszcze kwestia kilku lat? 381 00:26:13,670 --> 00:26:14,910 Za kilka lat kupię dom. 382 00:26:17,960 --> 00:26:20,030 Czy za twoją pensję stać cię na dom? 383 00:26:26,110 --> 00:26:27,070 Jeśli nie mogę, po prostu wypożyczę jeden. 384 00:26:28,790 --> 00:26:29,960 To nie tak, że będę spał na ulicy. 385 00:26:35,550 --> 00:26:36,070 Cienki. 386 00:26:36,920 --> 00:26:37,680 Masz ducha. 387 00:26:43,610 --> 00:26:44,890 Wracam w ten weekend. 388 00:27:05,880 --> 00:27:07,160 Lot jest o 14:00 w niedzielę. 389 00:27:07,160 --> 00:27:07,720 Podwieziesz mnie. 390 00:27:12,100 --> 00:27:13,250 W tę niedzielę… 391 00:27:14,030 --> 00:27:15,070 Podwieziesz mnie. 392 00:27:26,510 --> 00:27:27,830 Nowa tura zleceń zagranicznych 393 00:27:27,830 --> 00:27:28,680 zaraz się zacznie. 394 00:27:28,830 --> 00:27:30,000 Jeśli masz jakieś pomysły, 395 00:27:30,000 --> 00:27:30,830 po prostu mi powiedz. 396 00:27:30,960 --> 00:27:31,480 Pobiegł, 397 00:27:32,070 --> 00:27:33,920 Twój program ma najwyższe oceny 398 00:27:33,920 --> 00:27:35,290 i zaangażowanie w stację. 399 00:27:35,550 --> 00:27:37,440 Jestem pewien, że Reporterem Roku 400 00:27:37,440 --> 00:27:38,310 będziesz ty. 401 00:27:38,790 --> 00:27:39,680 Dziękuję. 402 00:27:39,680 --> 00:27:40,510 W porządku, w porządku. 403 00:27:40,530 --> 00:27:42,010 Porozmawiajmy o tych sprawach po spotkaniu. 404 00:27:42,550 --> 00:27:43,590 Prześlij 405 00:27:43,750 --> 00:27:45,200 swoje formularze zgłoszeniowe 406 00:27:45,310 --> 00:27:45,960 do tego piątku. 407 00:27:46,960 --> 00:27:48,630 Druga rzecz dotyczy 408 00:27:49,350 --> 00:27:51,460 Reporter Roku. 409 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Pogratulujmy… 410 00:27:57,160 --> 00:27:57,880 Shen Bei. 411 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 To naprawdę pani Shen. 412 00:28:00,270 --> 00:28:01,200 Wiedziałem to. 413 00:28:32,640 --> 00:28:33,310 Pobiegł. 414 00:28:34,790 --> 00:28:35,920 Nie denerwuj się. 415 00:28:36,450 --> 00:28:38,860 W moim sercu jesteś najlepszym reporterem. 416 00:28:41,030 --> 00:28:41,880 Nie jestem zdenerwowany. 417 00:28:43,240 --> 00:28:44,240 Po prostu myślę. 418 00:28:52,680 --> 00:28:53,400 Cóż, 419 00:28:53,850 --> 00:28:55,240 jeśli złożę wniosek 420 00:28:55,240 --> 00:28:56,550 udać się teraz do Kraju Wschodniego, 421 00:28:57,400 --> 00:28:58,550 czy stacja to zatwierdzi? 422 00:28:59,590 --> 00:29:00,270 Kraj Wschodu? 423 00:29:01,300 --> 00:29:02,910 Jest tam teraz bardzo niebezpiecznie. 424 00:29:06,070 --> 00:29:06,750 Pobiegł, 425 00:29:07,400 --> 00:29:09,710 nawet jeśli tym razem nie zdobyłeś nagrody... 426 00:29:09,830 --> 00:29:10,830 Co myślisz? 427 00:29:12,550 --> 00:29:13,920 Nie jestem taki delikatny. 428 00:29:15,960 --> 00:29:16,920 Po prostu pytam. 429 00:29:27,960 --> 00:29:28,920 Wszyscy dzisiaj ciężko pracowali. 430 00:29:29,200 --> 00:29:31,350 Dziś wieczorem poczęstuję cię gorącym garnkiem. 431 00:29:31,570 --> 00:29:32,570 Dziękuję, pani Shen. 432 00:29:33,440 --> 00:29:33,960 To świetnie! 433 00:29:38,730 --> 00:29:40,090 Przepraszam, jestem spóźniony. 434 00:29:40,830 --> 00:29:41,440 Pani Shen, 435 00:29:41,720 --> 00:29:43,160 wszyscy z naszego zespołu są tutaj. 436 00:29:43,440 --> 00:29:44,760 Dlaczego nadal jest puste miejsce? 437 00:29:45,030 --> 00:29:45,880 Kto jeszcze przyjdzie? 438 00:29:49,630 --> 00:29:50,750 Zapomniałem wam wszystkim powiedzieć. 439 00:29:51,180 --> 00:29:52,580 Zaprosiłam dziś mojego chłopaka. 440 00:29:53,310 --> 00:29:54,270 Sympatia? 441 00:29:54,270 --> 00:29:55,240 Kim on jest? 442 00:29:55,950 --> 00:29:56,780 Nie zaprosiłem go tutaj 443 00:29:56,800 --> 00:29:58,360 żeby się pokazać. 444 00:29:58,860 --> 00:30:00,730 Pracujemy nad specjalnym programem Eastern Country, prawda? 445 00:30:02,400 --> 00:30:04,680 Mój chłopak pracował jako wolontariusz w Eastern Country, 446 00:30:06,640 --> 00:30:08,110 i był ochotnikiem do rozminowywania. 447 00:30:12,400 --> 00:30:13,880 Krótki film Song Ran 448 00:30:13,880 --> 00:30:15,170 był taki udany. 449 00:30:15,310 --> 00:30:17,070 Musimy kontynuować dobrą robotę. 450 00:30:18,920 --> 00:30:20,290 Może mój chłopak 451 00:30:21,050 --> 00:30:22,100 może nam pomóc. 452 00:30:26,440 --> 00:30:27,750 Ochotnik do rozminowywania. 453 00:30:28,070 --> 00:30:29,480 To brzmi imponująco. 454 00:30:30,150 --> 00:30:31,520 Usuń część „dźwięki”. 455 00:30:31,550 --> 00:30:32,950 Każdy godny pani Shen 456 00:30:32,980 --> 00:30:33,910 musi być doskonałe. 457 00:30:35,310 --> 00:30:36,270 Nadchodzi mój chłopak. 458 00:30:36,920 --> 00:30:37,440 Tutaj. 459 00:30:53,340 --> 00:31:01,450 ♫Samotnie stąpam po moim sercu♫ 460 00:30:57,200 --> 00:30:59,640 Czy to nie ten przystojny facet z filmu krótkometrażowego? 461 00:31:01,510 --> 00:31:02,860 Masz bystre oczy. 462 00:31:03,580 --> 00:31:11,650 ♫Odpalasz nieznaną bombę♫ 463 00:31:06,780 --> 00:31:08,150 To naprawdę on. 464 00:31:13,840 --> 00:31:23,740 ♫Gdzie dociera światło, w odpowiedzi pojawiają się cienie♫ 465 00:31:24,470 --> 00:31:32,030 ♫Zostań tam, gdzie jesteś, nie ruszaj się♫ 466 00:31:24,770 --> 00:31:25,570 Masz, wytrzyj to. 467 00:31:26,550 --> 00:31:27,440 To jest mój numer. 468 00:31:27,920 --> 00:31:28,550 Obejrzałbym to. 469 00:31:29,360 --> 00:31:30,200 Nie ma za co. 470 00:31:30,720 --> 00:31:32,000 Możesz to zatrzymać. 471 00:31:33,380 --> 00:31:35,660 Na żywo wygląda przystojniej niż w filmie. 472 00:31:34,130 --> 00:31:41,320 ♫Upadamy, spadamy powoli♫ 473 00:31:44,660 --> 00:31:52,070 ♫Upadamy, spadamy powoli♫ 474 00:31:55,240 --> 00:31:56,310 Pójdę się wykąpać. 475 00:32:01,790 --> 00:32:03,270 Zrobiła się taka emocjonalna. 476 00:32:08,680 --> 00:32:09,770 Idę do łazienki. 477 00:32:10,120 --> 00:32:10,710 Przepraszam. 478 00:33:05,940 --> 00:33:06,900 Pani Song. 479 00:33:24,950 --> 00:33:25,950 T-Twoja bransoletka... 480 00:33:26,820 --> 00:33:28,100 Bałam się, że zapomnę go zabrać 481 00:33:28,130 --> 00:33:29,130 kiedy cię poznałem, 482 00:33:29,750 --> 00:33:30,750 więc... 483 00:33:33,030 --> 00:33:37,970 ♫Kiedy miłość jest głęboko zakopana♫ 484 00:33:38,130 --> 00:33:42,400 ♫Zamek piętrzył się na plaży♫ 485 00:33:42,530 --> 00:33:46,090 ♫Czas to zmywa♫ 486 00:33:47,590 --> 00:33:53,020 ♫Niech zgadnę, czy kiedykolwiek tu wchodziłeś♫ 487 00:33:53,240 --> 00:33:56,840 ♫Zamek, który dla mnie zbudowałeś♫ 488 00:33:57,220 --> 00:34:01,660 ♫I zniknął o świcie?♫ 489 00:34:02,280 --> 00:34:08,179 ♫Ta miłość jest głęboko zakopana♫ 490 00:34:08,199 --> 00:34:11,620 ♫W zamku na plaży♫ 491 00:34:11,940 --> 00:34:17,270 ♫Czas to zmywa♫ 492 00:34:17,389 --> 00:34:21,520 ♫Niech zgadnę, czy kiedykolwiek tu wchodziłeś♫ 493 00:34:21,540 --> 00:34:24,480 ♫Zamek, który zbudowałeś♫ 494 00:34:24,920 --> 00:34:31,730 ♫I zniknął o świcie?♫ 495 00:34:32,290 --> 00:34:36,699 ♫Niech zgadnę, czy kiedykolwiek tu wchodziłeś♫ 496 00:34:37,090 --> 00:34:41,030 ♫Zamek, który dla mnie zbudowałeś♫ 497 00:34:41,250 --> 00:34:46,670 ♫I zniknął o świcie?♫ 498 00:34:51,710 --> 00:34:52,760 Przepraszam. 499 00:34:53,480 --> 00:34:55,190 Nie dałem ci uprzedzenia 500 00:34:55,190 --> 00:34:56,920 zanim zaproszę do siebie moich kolegów. 501 00:35:01,480 --> 00:35:02,660 Czy ty i Song Ran… 502 00:35:04,880 --> 00:35:05,470 bardzo blisko? 503 00:35:05,500 --> 00:35:06,210 Jest w porządku. 504 00:35:08,510 --> 00:35:09,360 Mam coś do zrobienia. 505 00:35:10,190 --> 00:35:11,030 Muszę iść. 506 00:35:16,710 --> 00:35:18,960 Tato, poznałem Li Zana. 507 00:35:19,960 --> 00:35:21,310 Czy spotkanie przebiegło pomyślnie? 508 00:35:21,330 --> 00:35:22,270 Nie. 509 00:35:22,530 --> 00:35:24,090 Myślę, że mogłam go zdenerwować. 510 00:35:24,190 --> 00:35:25,850 Zdenerwować go? 511 00:35:26,440 --> 00:35:27,600 Mam na myśli to, że 512 00:35:28,320 --> 00:35:29,100 lubię 513 00:35:29,510 --> 00:35:30,350 Li Zan, 514 00:35:32,490 --> 00:35:33,910 ale spotkanie nie wypadło dobrze. 515 00:35:34,730 --> 00:35:36,210 Jednak nie poddam się. 516 00:35:37,550 --> 00:35:38,480 On jest… 517 00:35:41,110 --> 00:35:42,390 rzeczywiście wyjątkowy. 518 00:35:45,820 --> 00:35:49,560 [Miasto Uglai, Kraj Wschodni] 519 00:36:00,360 --> 00:36:01,000 Pani Song. 520 00:36:02,710 --> 00:36:04,300 Choć mam na imię Sasin, 521 00:36:04,510 --> 00:36:05,550 co brzmi bardzo wschodnio, 522 00:36:06,220 --> 00:36:07,740 Jestem po części Chińczykiem. 523 00:36:08,390 --> 00:36:10,580 Dlatego stacja specjalnie mnie wysłała, żebym cię przyjął. 524 00:36:12,380 --> 00:36:13,780 Nic dziwnego, że twój chiński jest taki dobry. 525 00:36:25,400 --> 00:36:26,150 Kraj Wschodni, 526 00:36:27,280 --> 00:36:28,070 wróciłem. 527 00:36:49,440 --> 00:36:50,550 Dziennikarka. 528 00:36:50,960 --> 00:36:51,920 I ładny. 529 00:36:52,270 --> 00:36:54,140 Po co mieliby wysyłać dziennikarkę? 530 00:36:54,390 --> 00:36:56,430 Założę się, że ze strachu zacznie płakać. 531 00:36:59,040 --> 00:36:59,600 Sasin. 532 00:37:00,830 --> 00:37:01,980 Dzień dobry, Song Ran. 533 00:37:02,000 --> 00:37:02,410 Poranek. 534 00:37:03,120 --> 00:37:04,340 Kapitan Jiang. 535 00:37:04,490 --> 00:37:06,090 Sprowadziłeś ochotników z powrotem. 536 00:37:06,960 --> 00:37:07,550 Tak. 537 00:37:08,000 --> 00:37:08,590 Pani Song. 538 00:37:09,360 --> 00:37:10,030 Kapitan Jiang. 539 00:37:10,460 --> 00:37:11,390 Masz dzisiaj sesję? 540 00:37:11,960 --> 00:37:12,360 Tak, 541 00:37:13,000 --> 00:37:14,550 w mieście oddalonym o 60 kilometrów. 542 00:37:15,150 --> 00:37:15,710 W porządku. 543 00:37:15,890 --> 00:37:16,740 Kiedy wrócisz, 544 00:37:16,920 --> 00:37:17,630 zatrzymaj się w naszym obozie. 545 00:37:17,840 --> 00:37:18,720 Mam coś do omówienia z tobą. 546 00:37:19,240 --> 00:37:19,630 Dobra. 547 00:37:20,780 --> 00:37:21,700 Kapitan Jiang. 548 00:37:28,230 --> 00:37:31,820 Słyszałem dzisiaj, że uprawiacie warzywa na swoim obozie. 549 00:37:35,000 --> 00:37:36,030 Kto tu rządzi? 550 00:37:39,510 --> 00:37:40,480 Czy ty 551 00:37:40,480 --> 00:37:41,700 pozyskać ochotnika tylko po to? 552 00:37:45,760 --> 00:37:46,280 No to co? 553 00:37:46,900 --> 00:37:48,900 Sadzenie warzyw nie jest niczym niezwykłym. 554 00:37:50,470 --> 00:37:51,180 Poważnie? 555 00:37:52,190 --> 00:37:53,820 Nic dziwnego, że chciałeś, żebyśmy przyjechali. 556 00:37:53,850 --> 00:37:55,250 Ja też pomogę. 557 00:37:56,880 --> 00:37:58,580 Hodujemy także kurczaki. 558 00:37:59,070 --> 00:38:01,690 Część z nich wysłaliśmy nawet do szpitala polowego 559 00:38:01,880 --> 00:38:06,150 aby zapewnić dodatkowe wyżywienie rannym najemnikom. 560 00:38:07,230 --> 00:38:08,880 Nie słyszałeś o tym? 561 00:38:20,110 --> 00:38:22,320 W takim razie powinienem ci podziękować w imieniu 562 00:38:22,340 --> 00:38:23,570 tych najemników, 563 00:38:24,480 --> 00:38:26,300 Pani Dziennikarka. 564 00:38:27,570 --> 00:38:28,400 Pani Dziennikarka, 565 00:38:28,400 --> 00:38:29,480 czy mógłbyś zaszczycić mnie drinkiem? 566 00:38:29,770 --> 00:38:31,020 Jesteś tu, żeby wykonać swoją pracę 567 00:38:31,290 --> 00:38:32,540 lub nękać dziewczyny? 568 00:38:34,070 --> 00:38:35,280 Gdzie jest lider Twojego zespołu? 569 00:38:38,240 --> 00:38:38,680 Lider, 570 00:38:40,190 --> 00:38:40,810 lider… 571 00:38:42,740 --> 00:38:43,400 Gdzie jest lider? 572 00:38:45,570 --> 00:38:46,400 Och, prawda, 573 00:38:46,480 --> 00:38:47,350 jestem… 574 00:38:48,390 --> 00:38:49,760 dzisiaj lider zespołu. 575 00:38:56,630 --> 00:38:58,110 Naprawdę pozwolili najemnikowi przewodzić? 576 00:39:03,610 --> 00:39:04,720 Co jest nie tak z najemnikami? 577 00:39:06,190 --> 00:39:08,670 Najemnikom zależy tylko na pieniądzach. 578 00:39:09,840 --> 00:39:11,440 Gdybyśmy nie byli tu po to, żeby zarabiać pieniądze, 579 00:39:11,840 --> 00:39:13,610 kto chroniłby wasze cenne życia? 580 00:39:19,760 --> 00:39:21,360 Dziecko, które nie dorosło 581 00:39:21,360 --> 00:39:22,630 został korespondentem wojennym. 582 00:39:25,030 --> 00:39:26,070 później, 583 00:39:26,070 --> 00:39:28,440 czy nie będziemy musiały być jego opiekunkami? 584 00:39:28,880 --> 00:39:29,510 Nonsens! 585 00:39:29,900 --> 00:39:31,060 Nie potrzebuję twojej ochrony. 586 00:39:35,480 --> 00:39:36,230 W porządku. 587 00:39:36,700 --> 00:39:39,340 Więc bądź dobrym dzieckiem i nie cofaj danego słowa. 588 00:39:43,440 --> 00:39:44,190 chodźmy. 589 00:39:44,330 --> 00:39:45,000 Wsiadaj do ciężarówki. 590 00:39:48,290 --> 00:39:50,210 Ben, możesz mnie nauczyć chińskiego? 591 00:39:50,480 --> 00:39:51,070 Dlaczego? 592 00:39:51,370 --> 00:39:52,370 Czy jesteś przyciągany? 593 00:39:52,660 --> 00:39:54,740 Ta dziewczyna jest naprawdę ładniejsza od drugiej. 594 00:39:56,920 --> 00:39:58,120 Lubię ich obu. 595 00:40:03,900 --> 00:40:05,550 Wszyscy ci cudzoziemcy to najemnicy, 596 00:40:05,550 --> 00:40:06,710 zatrudniony do pracy za pieniądze. 597 00:40:07,300 --> 00:40:08,480 Nie możesz ich osądzać 598 00:40:08,510 --> 00:40:09,590 według standardów wojskowych, 599 00:40:10,540 --> 00:40:11,980 i nie musisz być dla nich zbyt uprzejmy, 600 00:40:12,550 --> 00:40:13,800 albo będą zachowywać się jak zwierzęta w okresie rui. 601 00:40:18,960 --> 00:40:20,030 Uważaj na usta, 602 00:40:20,030 --> 00:40:21,070 młody chłopak. 603 00:40:22,040 --> 00:40:23,480 Z twoją postawą, 604 00:40:23,510 --> 00:40:24,710 jak zostałeś dziennikarzem? 605 00:40:26,080 --> 00:40:27,080 Czy jesteś Chińczykiem? 606 00:40:29,360 --> 00:40:30,230 Czyż nie wyglądam na takiego? 607 00:40:30,810 --> 00:40:33,000 A może mój chiński nie jest wystarczająco biegły? 608 00:40:34,490 --> 00:40:36,300 Ciężko ćwiczyłem swój chiński 609 00:40:36,760 --> 00:40:37,790 właśnie tak 610 00:40:37,870 --> 00:40:39,710 Mógłbym poślubić Chinkę. 611 00:40:41,630 --> 00:40:42,110 Nic dziwnego. 612 00:40:49,880 --> 00:40:50,510 Dzieciaku, 613 00:40:51,370 --> 00:40:52,190 jesteś z Kraju Wschodniego 614 00:40:52,680 --> 00:40:54,600 ale mówić płynnie po chińsku. 615 00:40:54,800 --> 00:40:56,720 Czy ty też planujesz poślubić Chinkę? 616 00:40:59,030 --> 00:41:00,070 Panie Najemniku, 617 00:41:00,900 --> 00:41:02,130 nie możesz powiedzieć 618 00:41:02,430 --> 00:41:03,550 Ja też jestem Chińczykiem? 619 00:41:05,670 --> 00:41:07,550 I założę się, że nie byłeś na studiach, co? 620 00:41:08,550 --> 00:41:09,550 Naturalnie, nie wiedziałbyś 621 00:41:10,230 --> 00:41:11,560 tyle teraz uczelni 622 00:41:12,030 --> 00:41:13,360 oferować język chiński jako przedmiot do wyboru. 623 00:41:16,840 --> 00:41:18,400 To, że byłem na studiach, nie robi wrażenia. 624 00:41:19,150 --> 00:41:21,880 Kule nie dbają o to, czy jesteś absolwentem college'u. 625 00:41:40,970 --> 00:41:42,410 Absolwent college'u, co? 626 00:41:42,800 --> 00:41:44,440 Kiedy wybuchła bójka, jedyne, co robiłeś, to chowałeś się z tyłu. 627 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Biegałeś 628 00:41:47,320 --> 00:41:48,630 wszędzie, kiedy powinieneś 629 00:41:48,630 --> 00:41:49,480 relacjonowali wiadomości. 630 00:41:49,760 --> 00:41:50,800 Czy potrafisz w ogóle dokończyć swoje zadanie? 631 00:41:51,440 --> 00:41:52,920 Czy nie zostaniesz zbesztany, kiedy wrócisz? 632 00:41:53,510 --> 00:41:54,110 Zamknąć się! 633 00:41:54,430 --> 00:41:55,280 Zajmij się swoimi sprawami. 634 00:41:55,400 --> 00:41:56,030 Uważaj! 635 00:41:58,920 --> 00:41:59,440 Jasne. 636 00:42:03,760 --> 00:42:04,760 Gdybym zajmował się swoimi sprawami, 637 00:42:05,060 --> 00:42:06,230 umarłbyś. 638 00:42:13,960 --> 00:42:14,540 Jest w porządku. 639 00:42:14,570 --> 00:42:15,700 Nie chował się z tyłu. 640 00:42:16,570 --> 00:42:18,490 Próbował chronić tamtejszą ludność cywilną. 641 00:42:20,250 --> 00:42:22,090 Naszym zadaniem jest ochrona ludności cywilnej. 642 00:42:22,170 --> 00:42:22,710 Tak, 643 00:42:23,400 --> 00:42:24,920 ale to jest jego kraj, 644 00:42:25,070 --> 00:42:25,880 jego ludzie. 645 00:42:26,760 --> 00:42:28,470 On chce chronić to miejsce bardziej niż ty czy ja. 646 00:42:32,280 --> 00:42:33,470 Dobra. chodźmy.